《The Fantasticks夢幻愛程》紐約風味台灣重譯,驚豔的經典小品音樂劇

The Fantasticks夢幻愛程》Hua Musical華文音樂劇以授權形式讓台灣團隊進行製作,再交由台灣導演公開徵選演員,更在不更動劇本和音樂的方式下,重新演繹這齣經典名劇,可謂力求原汁原味的將原始風味完美呈現給台灣觀眾。

《The Fantasticks 夢幻愛程》自製作之初便扛著「全球最長壽的外百老匯音樂劇」、獲「東尼獎」肯定等殊榮席捲各大藝文廣告,如此金字招牌不禁讓我好奇到底是怎麼樣的魅力得以讓全球劇迷捧場20餘年,就這樣與北藍先生拖著疲憊的身軀,一頭霧水的走進這120分鐘全英文的音樂劇饗宴。

The Fantasticks夢幻愛程 北藍先生

人生都該有一次華麗的外百老匯音樂劇體驗

我們抱持著零期待踏進劇場,對故事內容一無所知的我們先是驚嘆於聶雲二十年如初見的容貌與嗓音,再著驚艷於唱得上去High C的藍紫綾,而第一次參與音樂劇的劉子銓也完美演繹被愛沖昏的二十歲青年;沉浸式咖啡酒館的場佈設計為劇場再增添一筆魔幻氤氳,有別於國家音樂廳的宏偉莊重,近距離的小劇場編制拉近了觀眾與舞台的距離,宛如演唱會的120鐘看得實在太過癮!

黃金卡司加持,個個都大有來頭份量十足

本劇共有8個主要角色,分別為由20歲即登上百老匯的楊程偉、實力派藝人聶雲飾演的El Gallo貫穿全劇的魔幻說書人;橫掃亞洲重製音樂劇的藍紫綾則是獨挑大樑飾演女主角Luisa一角。

The Fantasticks夢幻愛程 北藍先生

影劇新秀劉子銓、百變演員蔡松廷則是飾演深情男主角Matt;劇中不可或缺的兩位父親Bellomy與Hucklebee則是由資深音樂劇演員江翊睿、資深影視配音豪傑葉文豪、國際演出經歷豐沛的張祐寧輪番詮釋;本劇中唯一沒有台詞但又不可或缺的Mute一角,則是由躍演劇團團員張芳瑜、黃奕豪飾演;可愛綠葉雙人組Henry、Mortimer則由各具獨特風格的呂承祐、楊宣哲、李彥俊飾演,該雙人角色更是為本劇畫龍點睛製造多一層次的感官體驗。

不得不讚嘆台灣選角實在的別出心裁與恰到好處,以演員聲線、肢體為台版《The Fantasticks 夢幻愛程》賦予最重要的角色靈魂,若不是親眼所見實在無法想像現場的震撼與舞台魅力。

不只是年輕氣盛的愛情,音樂劇小白也能輕鬆上手

本劇自1960初登上舞台至今始終受到每個世代音樂劇迷的追捧,萬物皆變,但劇本裡的愛情故事台詞依舊,連該劇作家Tom Jones也笑稱這齣戲真的是最基本的愛情故事。但正是如此簡單純粹的故事設置,在這個複雜的時代更顯珍貴,在這120分鐘內,你可以短暫的逃避你的現實,讓自己回到那簡單的年代。

「Try to remember when life was so tender, That dreams were kept beside your pillow」 – Try to Remember

整齣戲在EL GALLO紳士的嗓音拉開序幕,Try to Remember可以說是《夢幻愛程》最蔚為人知的曲目,當故事的女主角Luisa只有16歲、男主角Matt正值血氣方剛的20歲,一切的台詞看似孩子氣卻又天真的理直氣壯,Try to remember,當你還擁有世界給予的溫柔,夢想還被你珍藏於枕頭旁。你未曾想像牆外的憂傷,許多關於愛、關於成長的旅程等著你去經歷來豐沛自己的羽翼。

「try to see it, Not with your eyes, for they are wise, But see it with your ears」- The Glan Speech

The Glen Speech獨白將我們拉入那溫暖、綠草如茵的九月,每個人生命中都曾擁有過的完美時刻。一切是那麼完美空氣中還有繁花盛開甜甜的氣味,一切是那麼的宜人那麼的適合戀愛。如詩般的序幕將初戀的盲目細膩的描繪,可以說是可愛又直白的警語在提醒觀眾:「戀愛從來就不該理智,請別用睿智的雙眼觀賞;請用雙耳感受,感受劇場裡音符的律動、角色對彼此傾訴的心意。」

「Then we’ll not complain, If it never stops at all, We’ll live and love, Within our own four walls」- Soon It’s Gonna Rain

The Fantasticks夢幻愛程 北藍先生

如一般愛情故事的濫觴,Luisa和Matt在這段感情尚未見光的時候用盡辦法偷偷見面,終於在一個月亮高掛的晚上他們來到一處屬於兩人的秘密基地,在此他們可以發揮所有對未來生活的想像,儘管對未來充滿許多不安與不確定,一如即將落下的大雨。Soon its gonna rain,雨就快要落下了兩人都能感受到,但他們深信在不懈的堅持與努力下這樣美好的愛情,終究能為彼此搭起可以遮風避雨的避世所。

「Take away the painted sunset, Take away the blue lagoon, What at night seemed oh so scenic, May be cynic much too soon」- This Plum Is Too Ripe

有情人終成眷屬的兩家人第一次在陽光下檢視這段關係,當一切美好的、夢幻的開始褪色,諸多爭吵開始浮現,往日的甜蜜美好回想起來格外刺眼。一如現實中的愛情,能將愛情熬成生活本就不易何況是這對太過年輕的愛侶?逗趣輕快的弦律搭上對話式歌詞,朗朗上口的韻腳為這首實則為「吵架歌」的曲目刻劃的分外生動,相信曾經踏入感情的你我對這首歌的內容一定不會陌生。

「Who understands why Spring is born out of Winter’s laboring pain, or why we must all die a bit before we grow again? 」-  A Curious Paradox

《夢幻愛程》全劇的收尾依舊是圓滿結局的全體合唱風,但我私心覺得最好的結尾是EL GALLO的這段獨白,在Luisa和Matt各自出走尋找自我後帶著傷痕、體認回到彼此的身邊,他們都成長了一點點,一步一步的把自己拼湊完成。A Curious Paradox又可以譯為「一段有趣的悖論」,為甚麼總要犧牲點甚麼才能有空間成長,為何走過冬天的寒冷春天才會將至,這一切的解答我們窮極一生的尋找,卻帶著意外的答案歸來。

從舞台到大螢幕,每一次重看都有不同的感受

每齣劇目都是帶著使命被創作到這世上,而這《夢幻愛程》內的每首歌都富含韻腳、用詞簡單但寓意深遠,我相信越是簡單的元素越能直擊觀眾的核心,在《夢幻愛程》中,我們一同回到了初戀的狂熱、走過了成長時的遍體鱗傷再長成2.0版本的自己,走了一圈會發現很多時候愛成了指引方向的燈。

該劇的魅力更是讓他在1995年從舞台躍上大螢幕,留下與舞台劇稍稍不同版本的呈現,如果好奇是怎樣的劇目、歌曲讓我重複撥放一週之久,不妨點入下方影片跟我一起感受一下!

微胖阿姨
微胖阿姨
我是Sasha,你可以叫我微胖阿姨。喜歡聊天,擅長一個人旅行,偶爾看看書看看電影,洗澡時會自言自語,我不是在喝酒,就是在去酒吧的路上。希望有天能成為會說故事的人,如果我所分享的文字能跟正在閱讀的你產生連結,那就太好了!

Similar Articles

Comments

Instagram

Most Popular