《你的名字》回顧6大名言佳句,帶給城市裡的每個受傷的人們,一個相信自己值得被愛的故事

  • Post author:
  • Post last modified:2021 年 8 月 26 日
你的名字 新海誠

還記得當初《你的名字》在2016年於台灣上映時,是我的家教學生嚷嚷著要我帶他去看,他是一個18歲年輕氣盛的少年,希望可以在準備指考的過程中,有一些對於愛情想像的滋潤。對於準備考試而言,適當的休息本來就是好事,我也耐不著他堅毅苦苦哀求的眼神,只是我沒想到,《你的名字》卻成為我人生中最愛的一部片,不僅僅是那些美到不行的風景、時空穿梭的題材,更是新海誠對於「運命」的解釋。

君の名は,是日本動畫家新海誠編劇與執導,講述著兩人交換靈魂、並且時空穿梭到,到對方的世界展開奇幻旅程的故事。宮水三葉是一名鄉村女孩,同時也擁有巫女的身份,她的夢想是離開這個無聊的鄉下地方,系手鎮便利商店9點就關、電車兩小時才一班,而她只想要到一間咖啡廳裡享受蛋糕,想成為東京人,最好是一名東京的帥哥。

「你今天挺正常的麻。」

三葉的願望被聽見了,她的靈魂跑到了在東京市上學的高中生立花瀧身上,而立花瀧也交換到了三葉的身體,不定期的靈魂交換,讓兩人認識了與自己生活截然不同的城市。

周圍好友的反應讓三葉與阿瀧開始發現彼此的存在,為了讓對方的生活不受到影響,他們開始建立一種默契,透過手機的留言紀錄著所有的故事。前半段的劇情,就像青春的高校劇一樣討喜,滿滿青春的活力、又有一絲初戀的羞澀,每次阿瀧醒來發現自己是三葉時,無法自拔地摸著胸部的笑點都讓電影院的觀眾會心一笑,沒想到的是,緊接在後的,新海誠準備的一連串虐心的劇碼。

你的名字 新海誠

「應該正好可以看見天空的彗星吧」

一夕之間,阿瀧與三葉的靈魂不再交換,阿瀧只記得三葉最後提起「彗星」二字、只記得他與奧寺前輩在約會的時候,曾經看過的熟悉風景。聯絡不上三葉的阿瀧決定起身去尋找他記憶裡的女孩,並利用擅長的素描畫下印象中的城鎮,前往飛驒探個究竟。

提阿瑪特彗星(ティアマト彗星)每逢1200年造訪地球,阿瀧發現自己靈魂交換的女孩——宮水三葉早已在三年前死亡,分裂的彗星毀滅了當時正在舉行秋日祭典的宮水神社一帶,就在此同時,三葉在阿瀧手機的留言全數消失,怪異現象讓阿瀧不可置信,如果是你,你會當作是青春時的一場夢、還是奮不顧身地一探究竟呢?

你的名字 新海誠

「我來見你了,真的很不容易呢」

不死心的阿瀧決定前往糸守町的御神體,他依稀記得一葉奶奶曾經跟他說,人與人之間透過「結」連接彼此,「結」也同時代表著一種時間流動、而所有會進入靈魂的物質就是一種「結」的呈現,口嚼酒正是一種以人的半身作為獻祭,一種與時間相關連的結。阿瀧心中想著,若透過半身酒中的時間流動,或許可以再次回到三年前三葉的體內,就可以拯救這一場悲劇。

何者為彼,這就是黃昏一詞的由來,既非白天也非黑夜,世界的輪廓變得朦朧,就可以看見非人之物,正當分身之時的來臨,三年前的三葉以及現世的阿瀧終於見面了。

你的名字 新海誠

「不管你在世界的哪個地方,我一定會再次去見你的」

運命です。三年前的三葉曾經到東京找過阿瀧,那時候阿瀧認不得她,卻還是握緊了她最後留下的「組鈕」,當愛情超越了時空,很多科學無法解釋的事情,瞬間也變得不重要了。張愛玲在《半生緣》中有一句對白:「我要你知道,在這個世界上總有一個人是等着你的,不管在什麼時候,不管在什麼地方,反正你知道,總有這麼個人。」

分身之時一過,只留下阿瀧一人站在山口,三葉來不及在阿瀧的手中寫下自己的名字,一葉奶奶曾說:「想要回到此世,必須要用最珍視的事物作為交換。 」而作為三葉逆轉過去的代價就是,兩人忘記了彼此。

你的名字 新海誠

「這樣我怎麼會知道你的名字 。」

三葉必須振作,她身上背負著五百多條人的性命,即使如此,他都想記住阿瀧的名字,那是她重要的人;那個不想要忘記的人。她聯合敕使以及名耶香,透過轟炸發電機、駭進廣播系統試圖將人群引開至破壞範圍,而她的任務便是說服自己的鎮長父親一同加入任務。

但不管三葉如何用力地記起阿瀧,他的名字漸漸地消逝在三葉的腦袋裡,正當三葉張開雙手想看看阿瀧在自己手上寫的名字時。

「我喜歡你。」 — 阿瀧在三葉的手中寫著。

我不知道你們怎麼反應,總之我是大哭了,這句暖心的話原本應該是最令人開心的告白,卻又令人不捨,讓大哭笑不得,是命運將兩人湊在一起,還是只是在捉弄兩人呢?

你的名字 新海誠

「重要的人,不能忘記的人,不想忘記的人。」

清晨,醒來的時候,不知為什麼自己在哭。這種情況時常出現。做過的夢總是回想不起,只是,只是有一種悵然所失的感覺,即使醒來後,也一直久久不能釋懷。

進入社會工作的阿瀧,作為返回時空的代價,他失去了所有與三葉發生的記憶,只知道自己一直在尋尋覓覓著找著一個人,距彗星災難八年後(2021年),電視新聞播報著系守所有人存活的奇蹟,在一次偶然機會下,阿瀧與三葉隔著不同電車的車廂看見了彼此。

「我是不是在哪裡見過你?」
「我也是。」

瀧和三葉在階梯互相見到了彼此,即使忘記了那些所有的事情,他們還是可以一眼就認出對方⋯⋯運命です。

你的名字 新海誠

君(きみ)の名前(なまえ)は

《你的名字》在我最不相信愛情的時候出現,我相信每個人都被傷害過,傷害到不相信自己值得被愛,懷疑自己的外表、才能,而三葉與瀧之間的羈絆讓我知道,我跟那個人之間也存在著那一條命運的組鈕,或許時機不到,我只知道現在的我做好準備,盡力地享受人生中的每一刻。

《鄉狼金桃》裡面有一句話是這麼說的:「每一個人都有一個人在找,沒有人的存在是為了一個人被溺死在人海裡的,這段超越時空的愛戀,帶給城市裡的每個受傷的人們,一個相信自己值得被愛的故事。

もう少しだけでいい あと少しだけでいい 
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
再一下下就好 再一下下就好
 
もう少しだけでいいから
mou sukoshi dake de ii kara
只要再一下下就好了
 
 
もう少しだけでいい あと少しだけでいい 
mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
再一下下就好 再一下下就好
 
もう少しだけ くっついていようか
mou sukoshi dake kuttsuiteiyou ka
再多陪我一下下嘛
 
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
bokura taimufuraiya- toki wo kakeagaru kuraima-
我們是時光的旅行者 時空的攀爬者
 
時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
toki no kakurenbo hagurekko wa mou iyananda
已經不想再迷失在時間的捉迷藏裡了
 
嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは
ureshiku te naku no wa kanashiku te warau no wa
喜極而泣也好 難過地笑了也好
 
君の心が 君を追い越したんだよ
kimi no kokoro ga kimi wo oikoshitanda yo
都是因為你的心 勝過了你自己

(歌詞翻譯by 大棕熊)
我是住在台北的北藍先生Vic,喜歡貓咪,喜歡看書,喜歡有溫度的對談,閱讀時習慣記下句子,熱愛分享,以「故事」之名連結彼此,如果喜歡我的文字,分享出去或是追蹤我的粉專及Instagram都是對我繼續創作的鼓勵!同時我也有在經營PODCAST,搜尋「北藍先生」收聽—你的故事我來說。